“Carrying capacity”指（环境或系统的）承载力：在不导致资源长期枯竭或生态系统功能崩溃的前提下，一个地区（如森林、湖泊、城市、市场）能够长期支持的最大种群数量或活动规模。常用于生态学、环境科学与可持续发展语境。（也可引申到旅游、交通、经济系统等“容量上限”。）
/ˈkæriɪŋ kəˈpæsɪti/
The island’s carrying capacity is limited by fresh water.
这座岛的承载力受淡水资源限制。
If the population grows beyond the carrying capacity of the land, food shortages and conflict become more likely.
如果人口增长超过土地的承载力，粮食短缺与冲突就更可能发生。
由 carry（“承载、支撑”）+ capacity（“容量、能力”）构成，字面意思是“能够承载的容量”。该用语在土地利用与生态学中逐渐固定下来，常见于讨论“某片土地能养活多少牲畜/人口”的语境，后来扩展为生态系统对种群长期维持的上限概念。
Select Language